ECONOMIC: TOWARDS THE MODERNIZATION OF THE CENTRAL BANK OF IRAQ

Expect an expert in the Iraqi Central Bank get a positive effect for the foreseeable future in the monetary policy of the bank, to combat inflation by raising the Iraqi dinar exchange rate by using monetary tools available, and up to contain inflation pressures generated by the total expenditure

وأشار المدير العام لمركز الإحصاء والأبحاث في المصرف المركزي العراقي، مظهر محمد صالح، إلى ان المصرف يسعى في إطار إصلاحاته إلى تأسيس بنية تحتية للصيرفة المركزية في العراق، تعتبر اكثر حـــداثة وملاءمة للتطورات المقبلة في المناخ المصرفي العراقي، من خلال تقوية نظم المدفوعات التي تربط المصرف المركزي بالمصـارف العاملة عبر نظام آلي، موضحاً ان هذه الآلية تعمل على تمكين البنك المركزي من إقراض المصارف يومياً، عند تعرضها إلى بعض مشكلات توافر السيولة، فضلاً عن تقليل خطر التلاعب والاحتيال لاحتواء هذه الآلية على درجة عالية من الكتمان والسرية. The Director-General of the Center for Statistics and Research in the Iraqi Central Bank, the appearance of Mohammed Saleh, the Bank seeks in the context of reforms to establish an infrastructure of central banking in Iraq, is more modern and appropriate for future developments in the Iraqi banking climate, by strengthening the payment systems that link the bank Central banks operating through an automated system, adding that this mechanism works to enable the central bank from lending banks a day, when exposed to some of the problems of liquidity, as well as reduce the risk of manipulation and fraud of such a mechanism to contain a high degree of secrecy and confidentiality.

وكشف صالح عن إجراءات أخرى تتعلق بعمليات تطوير مــــزاد السندات وتحــــويــلات البنك المركزي تشجع عمليات السوق المفتوحة، مؤكداً عمق تأثيرها في نسب السيولة وتحقيق نمو منظم في الكتل النقدية. Saleh revealed other actions related to development operations auction bonds and encourage the central bank transfers, open market operations, emphasizing the depth of its impact on liquidity and an orderly growth in the masses of cash.

وأوضح ان معدلات المبيعات في المزاد الواحد ارتفع إلى 200 بليون دينار عراقي لكل مزاد، بعد ان كان 100 بليون دينار لكل
مزاد سابقاً. He explained that the sales in the auction, one rose to 200 billion Iraqi dinars for each auction, after it was 100 billion dinars for each auction before.

ودعا صالح في السياق ذاته إلى اتباع سياسة مالية متناسقة مع سياسة المصرف المركزي النقدية، وصولاً إلى استقرار اقتصادي قائم على تشجيع الإنفـــاق الاستثماري وخفض الإنفاق الاستهلاكي على نحو يساعد في تشغـــيل الطاقات العاطلة عن العمل في الاقتصاد، سواء كانت مادية أم بشرية، فضلاً عن مكافحة الفقر ورعاية الفقراء ضمن منظومة الحماية الاجتماعية، مشدداً على ضرورة ان ينصبّ الإنفاق الاستهلاكي على هذه القطاعات، ما يتطلب إعادة النظر في نشاطات الدعم التي يجب ان تُعطى الأولوية فيها لقطاع الإنتاج، لكن ليس على حساب الواقع الخدماتي والصحي والتربوي He also called for in the same context for a fiscal policy consistent with the Central Bank's monetary policy, leading to economic stability based on encouraging investment spending and reduce consumer spending, which should help in the operation of their idle capacity in the economy, whether material or human, as well as the fight against poverty and care for the poor within the system of social protection, stressing the need to focus consumer spending on these sectors, which requires re-consideration of the support activities that must be given priority by the production sector, but not at the expense of fact, service and health and education

http://www.kululiraq.com/modules.php?name=News&file=article&sid=27752

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=ar&tl=en&u=http://www.kululiraq.com/modules.php?name%3DNews%26file%3Darticle%26sid%3D27752