MONEY DEADLINE FOR APPROVING BUDGET

Abbas al-Bayati: Monday deadline for approving the budget
1/23/2010 2:07:24 PM 1/23/2010 2:07:24 PM
بغداد - الدستور BAGHDAD - The Constitution

قال النائب عن الائتلاف العراقي عباس البياتي، اليوم السبت، إن الاثنين القادم سيكون الموعد النهائي لإقرار الموازنة الاتحادية للعراق لعام 2010، مرجحا أن ينتهي الفصل التشريعي بعد هذا الوقت. MP Abbas al-Bayati, Iraqi Alliance, on Saturday, said that next Monday will be the deadline to approve the federal budget for Iraq in 2010, likely to end legislative term after this time.
وأوضح البياتي أن “يوم الاثنين المقبل هو الموعد النهائي لاقرار الموازنة واذا لم تتفق الكتل السياسية على الموازنة خلال هذه الايام فمن الصعوبة اقرارها”. Al-Bayati explained that "next Monday is the deadline for approving the budget and if the political blocs failed to agree on the budget during these difficult days it is approved."
واشار الى ان “هناك كتلا سياسية ما زالت تصر على ربط قانون السلوك الانتخابي بالموازنة”. He noted that "there are political blocs are still insists on linking the Electoral Code of Conduct budget."
وأثارت موازنة عام 2010 جدلا سياسيا واسعا في الاوساط البرلمانية بسبب ربط بعض الكتل النيابية قرار اقرارها بقانون السلوك الانتخابي الذي يحد من صلاحيات الحكومة وتحويلها الى حكومة تصريف اعمال، بالاضافة الى الاعتراضات التي قدمت من قبل كتل سياسية ابرزها قائمة الائتلاف الوطني العراقي التي اشترطت بتخفيض رواتب الدرجات الخاصة إلى النصف مقابل اقرار الموازنة. And raised the budget in 2010 a political row in circles because of the parliamentary blocs to link some of the parliamentary resolution approved Electoral Code of Conduct, which limits the powers of the government and turn it into a caretaker government, in addition to the objections submitted by the political blocs, notably the Iraqi National List coalition, which required reduction of the salaries of Degrees Special half in return for approving the budget.
وكشف البياتي عن ان “الموازنة كاملة وجاهزة للتصويت وان اللجنة المالية قدمت تقريرها الى رئاسة البرلمان. Revealed al-Bayati as saying "The budget is complete and ready for a vote and that the Finance Committee submitted its report to the presidency of the parliament.

http://translate.google.com/translat...n&hl=&ie=UTF-8